こうじろ和紙屋
神代和紙
こうじろ和紙屋
和紙漉き、静謐なる時間
Washi papermaking, a tranquil time
自然の恵みと対話する、心穏やかなひととき。岡山県新見市に伝わる神代和紙の技術を守り続ける職人と共に、伝統工芸の奥深さに触れる特別な体験をご用意しました。大人の感性を満たす、上質な創作の時間をお過ごしください。
A peaceful moment in harmony with the gifts of nature. We've prepared a special experience where you can explore the depth of traditional crafts alongside artisans who continue to preserve the ancient Washi paper techniques passed down in Niimi City, Okayama. Enjoy high-quality creative time that satisfies the senses of adults.
体験料金と予約
Experience Fee and Reservations
基本コース Basic Course
¥1,500 / お一人様 per person
岡山県産三椏（ミツマタ）100％の紙漉き体験です。はがきサイズの和紙を仕上げます。
This is a papermaking experience using 100% Mitsumata from Okayama Prefecture. You'll make Japanese paper in postcard size.
01. 予約
2週間前までの予約制
水曜日以外 10:00〜15:30
※ご予約時に希望日に可能か相談
Reservations required up to 2 weeks in advance
Open Wednesday except from 10:00 to 15:30
*Please check if your preferred date is available when making a reservation
02. 当日
職人の指導のもと、簀桁（すけた）を使い丁寧に漉き上げます。
※所要時間:1時間程
（10名以上は1時間半から2時間程）
Under the guidance of a craftsman, we carefully spread and thin the pulp using a suketa (bamboo screen).
*Time required: about 1 hour
(For groups of 10 or more, about 1.5 to 2 hours)
よくある質問 / FAQ
Q. 持ち物は必要ですか？
Do I need to bring anything?
A. 道具は全てこちらでご用意しておりますので、手ぶらでお越しいただけます。
We’ve got all the equipment ready, so you can just come as you are.
Q. 子供も参加できますか？
Can kids join too?
A. はい、小学生以上のお子様から体験可能です。保護者の方と同伴でご参加ください。
Yes, children from elementary school age and up can participate. Please join together with a parent.
Q. 作った和紙は当日持ち帰れます か？
Can I take the handmade washi paper home on the same day?
A. 乾燥に30分ほどお時間をいただきます。お急ぎの場合は後日郵送も承っております。
It will take about 30 minutes to dry. If you're in a hurry, we can also mail it to you later.
和紙漉き体験の流れ
The process of making Japanese paper
伝統的な技法を職人が丁寧にお伝えします。初めての方でも安心して、和紙の奥深い世界に触れていただけます。
Artisans carefully teach traditional techniques.
Even if it's your first time, you can confidently delve into the deep world of washi paper.
Step 2. 紙漉（かみすき）
専用の漉き枠を使い、水の中でゆっくりと繊維をすくい上げます。職人の指導のもと、リズムよく動かすことで、均一で美しい和紙の層を作っていきます。手に伝わる水の感覚をお楽しみください。
仕上がりは植物の色そのままの未晒（みさらし）。ほんのり茶色です。
もみじの葉っぱや、色和紙の漉きこみ可能。薄いものであれば持ち込んだものも可能です
Using a special papermaking frame, you slowly scoop up the fibers in the water. Under the guidance of a craftsman, by moving it rhythmically, you can create an even and beautiful layer of Japanese paper. Enjoy the feel of the water in your hands.
The finished paper is unbleached, showing the natural color of the plants—a soft brown. You can include things like maple leaves or colored paper in the pulp. If it's something thin, you can even bring your own materials.
Step 1. 原料の準備と説明
Preparing and explaining the ingredients
まずは和紙の原料となる「楮（こうぞ）」や「三椏（みつまた）」について学びます。
自然から生まれた素材がどのように紙へと変わるのか、その歴史とこだわりをお話しします。
First, we'll learn about 'kōzo' and 'mitsumata,' the raw materials used for making washi paper.
We'll talk about how these natural materials are transformed into paper, along with their history and the special care taken in the process.
Step ３. 乾燥
余分な水分を抜き、丁寧に乾燥させます。次第に和紙特有のしっかりとした質感が現れてきます。完成した和紙は、当日そのままお持ち帰りいただけます。
We squeeze out any extra water and carefully let it dry. Gradually, the firm texture that's unique to washi paper starts to appear. You can take the finished washi home with you the same day.